Prohlášení o ochraně osobních údajů.

1. Ochrana osobních údajů v kostce

Obecné informace

Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji, když navštívíte tuto webovou stránku. Osobní údaje jsou všechny údaje, které vás mohou osobně identifikovat. Podrobné informace o ochraně osobních údajů naleznete v našem prohlášení o ochraně osobních údajů uvedeném pod tímto textem.

Shromažďování údajů na této webové stránce

Kdo je zodpovědný za shromažďování údajů na této webové stránce?

Jak shromažďujeme vaše údaje?

Další údaje jsou shromažďovány automaticky nebo po vašem souhlasu při návštěvě webových stránek našimi IT systémy. Jedná se především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém nebo čas zobrazení stránky). Tyto údaje jsou shromažďovány automaticky, jakmile vstoupíte na tyto webové stránky.

K čemu používáme vaše údaje?

Jaká máte práva ohledně svých údajů?

V případě dalších dotazů k tomuto tématu nebo k ochraně osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.

Analytické nástroje a nástroje třetích stran

2. Hosting

Obsah našich webových stránek hostuje následující poskytovatel:

Externí hosting

Náš poskytovatel hostingu bude zpracovávat vaše údaje pouze v rozsahu nezbytném pro splnění svých povinností a v souladu s našimi pokyny týkajícími se těchto údajů.

<span class="">Používáme následujícího poskytovatele hostingu:
Internet Partner IPR GmbH
Lenneper Str. 47-49
42855 Remscheid</span>

Zpracování zakázek

3. Obecné pokyny a povinné informace

<span class="">Ochrana osobních údajů
Provozovatelé těchto stránek berou ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. S vašimi osobními údaji nakládáme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně osobních údajů a s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů.</span>

Při používání této webové stránky jsou shromažďovány různé osobní údaje. Osobní údaje jsou údaje, pomocí kterých můžete být osobně identifikováni. Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětluje, jaké údaje shromažďujeme a k čemu je používáme. Vysvětluje také, jak a za jakým účelem k tomu dochází.

Upozorňujeme, že přenos dat přes internet (např. při komunikaci e-mailem) může mít bezpečnostní mezery. Úplná ochrana dat před přístupem třetích osob není možná.

Údaje o odpovědném subjektu

<span class="">Steinbach & Vollmann GmbH
Jednatel Andreas Kupka, Dr. Martin Meyer-Fackler
Parkstraße 11
42579 Heiligenhaus
Německo</span>

Telefon:

Odpovědným subjektem je fyzická nebo právnická osoba, která sama nebo společně s jinými rozhoduje o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů (např. jména, e-mailové adresy apod.).

Doba uchov

Obecné informace o právních základech zpracování údajů na této webové stránce

Pověřenec pro ochranu osobních

<span class="">LUTOP DATA COMPLIANCE GmbH
Marcel Paes
Heinrich-Held-Str. 33
45133 Essen</span>

Telefon:

Příjemci osobních údajů

Odvolání souhlasu se zpracováním údajů

Právo vznést námitku proti shromažďování údajů ve zvláštních případech a proti přímému marketingu (čl. 21 GDPR)

Jsou-li vaše osobní údaje zpracovávány za účelem přímé reklamy, máte právo Kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, pro účely takovéto reklamy; to platí i pro profilování, pokud souvisí s takovou přímou reklamou. POKUD VZNESETE NÁMITKU, VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE UŽ NEBUDOU POUŽITY PRO ÚČELY PŘÍMÉHO REKLAMNÍHO OSLOVENÍ (NÁMITKA PODLE ČLÁNKU 21 ODST. 2 GDPR).

Právo na podání stížnosti u příslušného dozorového úřadu

Právo na přenositelnost údajů

Informace, oprava a výmaz

Právo na omezení zpracování

• Pokud popíráte správnost svých osobních údajů, které máme uloženy, potřebujeme obvykle čas, abychom to ověřili. Po dobu trvání ověřování máte právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů.
• Pokud bylo/je zpracování vašich osobních údajů prováděno protiprávně, můžete namísto výmazu požadovat omezení zpracování údajů.
• Pokud již vaše osobní údaje nepotřebujeme, ale vy je potřebujete k výkonu, obhajobě nebo uplatnění právních nároků, máte právo požadovat místo výmazu omezení zpracování vašich osobních údajů.
• Pokud jste podali námitku podle čl. 21 odst. 1 GDPR, je nutné zvážit vaše zájmy a naše zájmy. Dokud není jasné, čí zájmy převažují, máte právo požádat o omezení zpracování vašich osobních údajů.

Pokud jste omezili zpracování svých osobních údajů, mohou být tyto údaje – s výjimkou jejich uložení – zpracovány pouze s vaším souhlasem nebo za účelem uplatnění, výkonu nebo obhajoby právních nároků nebo za účelem ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby nebo z důvodů závažného veřejného zájmu Evropské unie nebo členského státu.

Šifrování SSL nebo TLS

Pokud je aktivováno šifrování SSL nebo TLS, údaje, které nám předáte, nemohou být čteny třetími osobami.

Odmítnutí reklamních e-mailů

4. Shromažďování údajů na této webové stránce

Cookies

Cookies mohou pocházet od nás (cookies první strany) nebo od třetích stran (tzv. cookies třetích stran). Cookies třetích stran umožňují integraci určitých služeb třetích stran do webových stránek (např. cookies pro zpracování platebních služeb).

Soubory cookie mají různé funkce. Mnohé soubory cookie jsou technicky nezbytné, protože bez nich by některé funkce webových stránek nefungovaly (např. funkce nákupního košíku nebo zobrazení videí). Jiné soubory cookie mohou být použity k vyhodnocení chování uživatelů nebo pro reklamní účely.

Můžete nastavit svůj prohlížeč tak, aby vás informoval o ukládání cookies a povolil cookies pouze v jednotlivých případech, vyloučil přijímání cookies pro určité případy nebo obecně a aktivoval automatické mazání cookies při zavření prohlížeče. Deaktivace cookies může omezit funkčnost této webové stránky.

Jaké soubory cookie a služby jsou na této webové stránce používány, se dozvíte v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.

Soubory protokolu serveru

• Typ prohlížeče a verze prohlížeče
• použitý operační systém
• URL odkazujícího zdroje
• Hostname přístupového počítače
• Čas serverového požadavku
• IP adresa

Tyto údaje nejsou spojovány s jinými zdroji údajů.

Tyto údaje se shromažďují na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na technicky bezchybném zobrazení a optimalizaci svých webových stránek – k tomuto účelu je nutné shromažďovat soubory protokolu serveru.

Kontaktní formul

Údaje, které zadáte do kontaktního formuláře, zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich vymazání, neodvoláte svůj souhlas s jejich uložením nebo dokud pomine účel pro jejich uložení (např. po vyřízení Vaší žádosti). Závazné zákonné předpisy – zejména lhůty pro uchovávání údajů – zůstávají nedotčeny.

Dotaz e-mailem, telefonicky nebo faxem

Údaje, které nám zašlete prostřednictvím kontaktního formuláře, budou u nás uloženy, dokud nás nepožádáte o jejich vymazání, neodvoláte svůj souhlas s jejich uložením nebo dokud nebude účel pro jejich uložení splněn (např. po vyřízení Vaší žádosti). Závazné zákonné předpisy – zejména zákonné lhůty pro uchovávání údajů – zůstávají nedotčeny.

Komunikace přes WhatsApp

Vložka WhatsApp se používá na základě našeho oprávněného zájmu na co nejrychlejší a nejefektivnější komunikaci se zákazníky, zájemci a dalšími obchodními a smluvními partnery (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Pokud byl vyžádán příslušný souhlas, zpracování údajů se provádí výhradně na základě tohoto souhlasu; tento souhlas lze kdykoli s účinností do budoucna odvolat.

Obsah komunikace mezi vámi a námi prostřednictvím WhatsApp zůstává u nás, dokud nás nepožádáte o jeho smazání, neodvoláte svůj souhlas s ukládáním nebo dokud nezmizí účel pro ukládání dat (např. po vyřízení vaší žádosti). Závazné zákonné předpisy – zejména lhůty pro uchovávání – zůstávají nedotčeny.

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tom získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

WhatsApp používáme ve verzi "WhatsApp Business".

Přenos dat do USA se řídí standardními smluvními doložkami Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transferaddendum.

Nastavili jsme naše účty WhatsApp tak, aby nedocházelo k automatické synchronizaci dat s adresářem v chytrých telefonech, ve kterých je aplikace vložka.

S výše uvedeným poskytovatelem jsme uzavřeli smlouvu o zpracování údajů (AVV).

Calendly

Za účelem rezervace termínu zadejte požadované údaje a požadovaný termín do příslušné Masky. Zadané údaje budou použity pro plánování, realizaci a případně pro následné zpracování termínu. Údaje o termínech jsou pro nás uloženy na serverech Calendly, jehož prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete prohlédnout zde:

Údaje, které jste zadali, zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich vymazání, neodvoláte svůj souhlas s jejich ukládáním nebo dokud pomine účel pro jejich ukládání. Závazné zákonné předpisy – zejména lhůty pro uchovávání údajů – zůstávají nedotčeny.

Přenos dat do USA se řídí standardními smluvními doložkami Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde:

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tom získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Zpracování objednávek

Pipedrive

Pipedrive je systém CRM, který nám mimo jiné umožňuje spravovat stávající a potenciální zákazníky a kontakty zákazníků a organizovat prodejní a komunikační procesy. Vložka systému CRM nám dále umožňuje analyzovat naše procesy související se zákazníky. Údaje o zákaznících jsou uloženy na serverech společnosti Pipedrive.

Podrobnosti o funkcích Pipedrive najdete zde:

Podrobnosti naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Pipedrive:

Zpracování objednávek

Registrace na této webové stránce

V případě důležitých změn, například v rozsahu nabídky nebo technicky nezbytných změn, vás budeme informovat prostřednictvím e-mailové adresy uvedené při registraci.

Zpracování údajů zadaných při registraci se provádí za účelem plnění uživatelského vztahu vzniklého registrací a případně za účelem uzavření dalších smluv (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Údaje zaznamenané při registraci budou uchovávány po dobu, po kterou budete registrováni na této webové stránce, a poté budou vymazány. Zákonné lhůty pro uchovávání údajů zůstávají nedotčeny.

5. Analytické nástroje a reklama

Google Tag

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tomto tématu získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Google Analytics

Dále můžeme pomocí Google Analytics zaznamenávat mimo jiné pohyby myši, posouvání stránky a kliknutí. Google Analytics navíc používá různé modelovací přístupy k doplnění zaznamenaných datových sad a při analýze dat využívá technologie strojového učení.

Google Analytics používá technologie, které umožňují rozpoznání uživatele za účelem analýzy jeho chování (např. soubory cookie nebo otisky zařízení). Informace o používání této webové stránky shromážděné společností Google jsou obvykle přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy.

Využívání této služby se řídí vaším souhlasem podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoli odvolat.

Přenos dat do USA se řídí standardními smluvními doložkami Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde:

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tomto tématu získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Anonymizace IP adres

Plugin prohlížeče

Více informací o nakládání s uživatelskými údaji v rámci služby Google Analytics naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Google:

Zpracování zakázek

Hotjar

Hotjar je nástroj pro analýzu chování uživatelů na této webové stránce. Pomocí Hotjaru můžeme mimo jiné zaznamenávat pohyby myši, posouvání stránky a kliknutí. Hotjar také dokáže zjistit, jak dlouho jste kurzorem myši setrvali na určitém místě. Z těchto informací Hotjar vytváří tzv. heatmapy, pomocí kterých lze zjistit, které části webové stránky si návštěvníci nejvíce prohlížejí.

Dále můžeme zjistit, jak dlouho jste na stránce zůstali a kdy jste ji opustili. Můžeme také zjistit, v kterém místě jste přerušili vyplňování kontaktního formuláře (tzv. konverzní trychtýře).

Kromě toho lze pomocí Hotjar získat přímou zpětnou vazbu od návštěvníků webových stránek. Tato funkce slouží ke zlepšení webových nabídek provozovatele webových stránek.

Hotjar používá technologie, které umožňují rozpoznání uživatele za účelem analýzy chování uživatele (např. soubory cookie nebo vložky pro otisky zařízení).

Pokud byl získán souhlas (consent), vložka výše uvedené služby se provádí výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 TDDDG. Souhlas lze kdykoli odvolat. Pokud nebyl získán souhlas, je tato služba využívána na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR; provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na analýze chování uživatelů, aby mohl optimalizovat jak svou webovou nabídku, tak i svou reklamu.

Deaktivace Hotjar

Vezměte prosím na vědomí, že deaktivace Hotjar musí být provedena samostatně pro každý prohlížeč nebo koncové zařízení.

Další informace o Hotjar a shromažďovaných údajích naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Hotjar na následujícím odkazu:

Zpracování objednávek

6. Newsletter

Údaje pro zasílání

Brevo

Brevo je služba, která mimo jiné umožňuje organizovat a analyzovat zasílání newsletterů. Údaje, které zadáte za účelem odběru newsletteru, budou uloženy na serverech společnosti Sendinblue GmbH v Německu.

Analýza dat společností Brevo

Kromě toho můžeme zjistit, zda po otevření/kliknutí byly provedeny určité předem definované akce (konverzní poměr). Můžeme tak například zjistit, zda jste po kliknutí na newsletter provedli nákup.

Brevo nám také umožňuje rozdělit příjemce newsletterů do různých kategorií ("klastrů"). Příjemce newsletterů lze rozdělit například podle věku, pohlaví nebo místa bydliště. Tímto způsobem lze newslettery lépe přizpůsobit příslušným cílovým skupinám.

Pokud si nepřejete, aby společnost Brevo prováděla analýzu, musíte se odhlásit z odběru newsletteru. K tomuto účelu je v každém newsletteru uveden příslušný odkaz.

Podrobné informace o funkcích Brevo naleznete na následujícím odkazu:

Právní základ

Doba uchovávání údajů

Podrobnější informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Brevo na adrese:

Zpracování objednávek

7. Pluginy a nástroje

YouTube s rozšířenou ochranou osobních údajů

Pokud navštívíte některou z těchto webových stránek, na kterých je YouTube integrován, bude navázáno spojení se servery YouTube. Přitom bude serveru YouTube sděleno, které z našich stránek jste navštívili. Pokud jste přihlášeni ke svému účtu YouTube, umožňujete YouTube přiřadit vaše chování při procházení stránek přímo k vašemu osobnímu profilu. Tomu můžete zabránit odhlášením se ze svého účtu YouTube.

Po aktivaci videa YouTube mohou být případně spuštěny další procesy zpracování dat, na které nemáme žádný vliv.

Další informace o ochraně osobních údajů na YouTube naleznete v jejich prohlášení o ochraně osobních údajů na adrese:

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tom získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Google Fonts (lokální hosting)

Další informace o službě Google Fonts naleznete na

Google Maps

Přenos dat do USA se řídí standardními smluvními doložkami Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde:

Více informací o nakládání s uživatelskými údaji naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Google:

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tomto tématu získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Google reCAPTCHA

Analýzy reCAPTCHA probíhají zcela na pozadí. Návštěvníci webových stránek nejsou na provádění analýzy upozorněni.

Další informace o Google reCAPTCHA naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google a v podmínkách používání společnosti Google na následujících odkazech:

Společnost je certifikována podle "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje dodržovat tyto standardy ochrany osobních údajů. Další informace o tom získáte od poskytovatele na následujícím odkazu:

Leadinfo

Další podrobnosti naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů poskytovatele na adrese

Zpracování objednávek

8. Vlastní služby

Zpracování údajů uchazečů

Rozsah a účel shromažďování údajů

V případě úspěšné uchazečské přihlášky budou Vámi poskytnuté údaje uloženy v našich systémech zpracování údajů na základě § 26 BDSG (německý zákon o ochraně osobních údajů) a čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR za účelem realizace pracovního poměru.

<span class="bold">Doba uchovávání údajů
</span>

Delší uchovávání může navíc proběhnout, pokud jste k tomu udělili příslušný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) nebo pokud smazání brání zákonné povinnosti uchovávání.

Zařazení do databáze uchazečů

Zařazení do databáze uchazečů se provádí výhradně na základě vašeho výslovného souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Udělení souhlasu je dobrovolné a nemá žádný vliv na probíhající výběrové řízení.

Údaje z databáze uchazečů budou nejpozději dva roky po udělení souhlasu neodvolatelně vymazány.

Netlify

Pro naši webovou stránku využíváme poskytovatele webhostingu Netlify. Poskytovatelem služeb je americká společnost Netlify Inc., 2325 3rd Street, Suite 29, San Francisco, CA 94104, USA.

Poslední aktualizace: 12/2024

https://eurlex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.

Netlify má k dispozici smlouvu o zpracování zakázek podle čl. 28 GDPR, která slouží jako základ pro ochranu osobních údajů v rámci našeho vztahu se společností Netlify. Obsahově odkazuje na standardní smluvní doložky EU. Najdete ji zde: https://www.netlify.com/pdf/netlify-dpa.pdf.

Více informací o datech zpracovávaných při používání služby Netlify naleznete v zásadách ochrany osobních údajů na adrese https://www.netlify.com/privacy/.

Supabase

Pro naše obchodní činnosti používáme také platformu pro vývoj aplikací Supabase. Poskytovatelem služeb je singapurská společnost Supabase Inc. 970 Toa Payoh N, #07-04, Singapur. Prostřednictvím této služby mohou být data přenášena do Singapuru. Upozorňujeme, že Singapur je třetí zemí, která nespadá do působnosti GDPR. Z toho mohou vyplývat omezení v oblasti ochrany a bezpečnosti údajů.

Více informací o údajích zpracovávaných pomocí Supabase naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů na adrese https://supabase.com/privacy.

8. Vlastní služby

Zacházení s

Rozsah a účel shromažďování údajů

Pokud bude vaše žádost úspěšná, budou vámi poskytnuté údaje uloženy v našich systémech zpracování dat na základě § 26 BDSG (německý zákon o ochraně osobních údajů) a čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR za účelem realizace pracovního poměru.

<span class="bold">Doba uchovávání údajů
</span>

K delšímu uchovávání může dojít také v případě, že jste k tomu udělili souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) nebo pokud vymazání brání zákonné povinnosti uchovávání údajů.

Zařazení do databázeuchazečůPokud vám nenabídneme pracovní místo, existuje možnost zařadit vás do naší databáze uchazečů. V případě zařazení budou všechny dokumenty a údaje z vaší žádosti převedeny do databáze uchazečů, abychom vás mohli kontaktovat v případě vhodných volných pracovních míst.

Zařazení do databáze uchazečů se provádí výhradně na základě vašeho výslovného souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Udělení souhlasu je dobrovolné a nemá žádný vztah k probíhajícímu výběrovému řízení. Dotčená osoba může svůj souhlas kdykoli odvolat. V takovém případě budou údaje z databáze uchazečů neodvolatelně smazány, pokud neexistují žádné zákonné důvody pro jejich uchování.

Údaje z databáze uchazečů budou nejpozději dva roky po udělení souhlasu neodvolatelně smazány.

Poslední aktualizace: 12/2025