Conditions générales de vente

1. Acceptation des conditions de livraison et de paiement : Les conditions de vente suivantes s'appliquent aux entreprises, aux personnes morales de droit public et aux fonds spéciaux de droit public. Elles s'appliquent exclusivement à toutes les livraisons et prestations effectuées sur la base de tous les contrats actuels et futurs. Les conditions divergentes de l'acheteur que nous ne reconnaissons pas expressément par écrit ne nous engagent pas, même si nous ne les contestons pas expressément ou si nous exécutons des livraisons et des prestations sans réserve tout en ayant connaissance de conditions divergentes de l'acheteur
2. Offre et conclusion du contrat : nos offres sont toujours sans engagement. Les commandes ne deviennent fermes que lorsque nous les confirmons par écrit. Cela vaut également pour les commandes reçues par nos représentants. Pour être valables, les compléments, modifications ou accords annexes oraux doivent être confirmés par écrit par nos soins
3. Commandes sur appel : les commandes sur appel doivent être réceptionnées - sauf accord contraire - dans les six mois suivant la première livraison. Si, malgré un rappel et un délai supplémentaire, l'acheteur ne procède pas à l'appel dans les délais, nous sommes en droit de facturer l'ensemble de la commande, sans livraison préalable et sans que la marchandise ne soit entièrement terminée, mais qui doit être complétée par le paiement intégral de l'acheteur. Dans les conditions en saillie, nous sommes également en droit de renoncer à l'achèvement total ou partiel de la marchandise et - dans la mesure où nous n'exécutons pas la commande par la suite - de réclamer des dommages et intérêts pour manque à gagner jusqu'à 10 % du prix convenu. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage plus important. L'acheteur est toutefois en droit de nous prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou un dommage nettement moins important. Dans la mesure où la marchandise commandée n'est pas retirée malgré un rappel et un délai supplémentaire, l'acheteur doit prendre en charge les frais de stockage occasionnés
4. Outils : nous nous engageons à conserver les outils pendant un an après la dernière livraison. Si, avant l'expiration de ce délai, l'acheteur nous informe que des commandes seront passées dans un délai d'un an supplémentaire, le délai de conservation est prolongé d'un an supplémentaire. Passé ce délai et en l'absence de commandes ultérieures, nous pouvons disposer librement des outils. Pour les commandes annulées au cours de la phase de développement ou de démarrage, nous nous réservons le droit de facturer les frais encourus. Les frais encourus pour le premier jeu d'outils sont facturés avant la validation des échantillons et les frais encourus pour l'ensemble des outils de série, des dispositifs spéciaux et des gabarits sont facturés après la validation des échantillons. Les outils facturés sont à la disposition de l'acheteur pendant quatre semaines pour consultation et sont mis au rebut à l'expiration de ce délai. Les plans d'étapes et les dessins de construction des outils achevés ne sont pas soumis à la consultation de l'acheteur afin de protéger les procédés utilisés
5. Les prix sont indiqués : Sauf convention contraire, nos prix en vigueur au moment de la conclusion du contrat s'appliquent, à savoir départ usine Heiligenhaus, emballage non compris, TVA légale en sus. Pour les petites commandes d'une valeur nette inférieure à 250,00 euros, des frais de traitement d'un montant de 39,00 euros (supplément pour petites quantités) ne sont pas facturés. Les remises habituelles ne sont pas applicables. Pour les fabrications spéciales, le prix est calculé sur la base du prix de revient déterminé. Nos prix sont basés sur le prix d'achat des matières premières nécessaires à la fabrication de l'objet acheté
6. Délai de livraison et retard : Le délai de livraison est convenu individuellement ou indiqué par nous lors de l'acceptation de la commande. Si nous ne sommes pas en mesure de respecter des délais de livraison fermes pour des raisons qui ne nous sont pas imputables (indisponibilité de la prestation), nous en informerons immédiatement l'acheteur et lui communiquerons simultanément le nouveau délai de livraison prévu. Si la prestation n'est toujours pas disponible dans le nouveau délai de livraison, nous sommes en droit de résilier tout ou partie du contrat ; nous rembourserons immédiatement toute contrepartie déjà fournie par l'acheteur. Est notamment considéré comme un cas d'indisponibilité de la prestation le fait que notre fournisseur ne nous livre pas à temps, si nous avons conclu une opération de couverture congruente, si ni nous ni notre fournisseur n'en sommes responsables ou si nous ne sommes pas tenus de nous approvisionner dans un cas particulier. La survenance de notre retard de livraison est déterminée par les dispositions légales. Dans tous les cas, un rappel de la part de l'acheteur est nécessaire. Si nous sommes en retard de livraison, l'acheteur peut exiger une indemnisation forfaitaire de son dommage résultant du retard. L'indemnité forfaitaire s'élève à 0,5% du prix net (valeur de livraison) pour chaque semaine calendaire complète de retard, mais au total à 5% maximum de la valeur de livraison de la marchandise livrée en retard. Nous nous réservons le droit de prouver que l'acheteur n'a subi aucun dommage ou un dommage nettement moins important que le forfait en saillie. Les droits de l'acheteur selon le § 10 des présentes CGV et nos droits légaux, en particulier en cas d'exclusion de l'obligation de prestation (par ex. en raison de l'impossibilité ou de l'inacceptabilité de la prestation et/ou de l'exécution ultérieure), restent inchangés. Les livraisons partielles sont autorisées
7. Expédition et transfert des risques : Nous expédions la marchandise, à notre choix, par Chemin de fer, par la Poste ou par une entreprise de transport. Si l'acheteur demande que la marchandise soit expédiée chez lui ou à un autre endroit, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré à l'acheteur dès que la marchandise quitte notre usine. Si l'expédition est retardée pour des raisons imputables à l'acheteur, le transfert des risques a lieu le jour où la marchandise est prête à être expédiée. Les frais d'expédition sont calculés en fonction du volume (poids/taille) de la marchandise commandée et sont à la charge de l'acheteur
8. Emballage : Nous choisissons l'emballage à notre meilleure convenance et le facturons au prix de revient. Nous reprenons les emballages de transport sans que l'acheteur puisse prétendre à un avoir s'il les renvoie à ses frais à notre siège à Heiligenhaus
9. Réclamations pour vices matériels : les dispositions légales s'appliquent aux droits de l'acheteur en cas de vices matériels et juridiques (y compris les livraisons erronées ou incomplètes ainsi que les montages non conformes ou les instructions de montage défectueuses), sauf disposition contraire ci-après. Dans tous les cas, il n'est pas dérogé aux dispositions légales spéciales en cas de livraison finale de la marchandise non transformée à un consommateur, même si celui-ci l'a transformée (recours contre le fournisseur conformément aux §§ 478 BGB). Les droits issus du recours contre le fournisseur sont exclus si la marchandise défectueuse a été transformée par l'acheteur ou par une autre entreprise, par exemple en l'intégrant dans un autre produit. Pour nos livraisons, des écarts de quantité de 5% vers le bas et vers le haut sont autorisés. La base de notre responsabilité pour vices est avant tout l'accord conclu sur la qualité de la marchandise. Si la qualité n'a pas été convenue, il convient d'évaluer l'existence ou non d'un vice selon les dispositions légales (§ 434 al. 1 p. 2 et 3 BGB). Nous n'assumons toutefois aucune responsabilité pour les déclarations publiques du fabricant ou d'autres tiers (par ex. déclarations publicitaires) dont l'acheteur ne nous a pas informés comme étant déterminantes pour son achat. Les droits de l'acheteur en matière de vices supposent qu'il a satisfait à ses obligations légales d'examen et de réclamation (§§ 377, 381 HGB). Dans le cas de marchandises destinées à être intégrées ou à être transformées d'une autre manière, l'examen doit en tout cas avoir lieu immédiatement avant la transformation. Si un défaut apparaît lors de la livraison, de l'examen ou à tout moment ultérieur, nous devons en être informés immédiatement par écrit. Dans tous les cas, les défauts apparents doivent être signalés par écrit dans un délai maximum de 8 jours ouvrables à compter de la livraison et les défauts non visibles lors de l'examen dans le même délai à compter de leur découverte. Si l'acheteur ne procède pas à l'examen et/ou à la notification des défauts en bonne et due forme, notre responsabilité est exclue pour le défaut non signalé ou non signalé à temps ou de manière incorrecte, conformément aux dispositions légales. Si la chose livrée est défectueuse, nous pouvons d'abord choisir de procéder à l'exécution ultérieure en éliminant le défaut (réparation) ou en livrant une chose exempte de défaut (livraison de remplacement). Notre droit de refuser l'exécution ultérieure dans les conditions légales reste intact. Nous sommes en droit de faire dépendre l'exécution ultérieure due du paiement par l'acheteur du prix d'achat dû. L'acheteur est toutefois en droit de retenir une partie du prix d'achat proportionnelle au défaut. L'acheteur doit nous accorder le temps et l'occasion nécessaires à l'exécution ultérieure due, en particulier nous remettre la marchandise faisant l'objet de la réclamation à des fins de contrôle. En cas de livraison de remplacement, l'acheteur doit nous restituer la marchandise défectueuse conformément aux dispositions légales. L'exécution ultérieure ne comprend ni le démontage de la chose défectueuse ni le nouveau montage si nous n'étions pas tenus de procéder au montage à l'origine. Nous supportons ou remboursons les dépenses nécessaires à l'examen et à l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel ainsi que, le cas échéant, les frais de démontage et de montage, conformément à la réglementation légale, s'il y a effectivement un défaut. Dans le cas contraire, nous pouvons exiger de l'acheteur le remboursement des frais occasionnés par la demande injustifiée d'élimination du défaut (en particulier les frais de contrôle et de transport), sauf si l'absence de défaut n'était pas reconnaissable pour l'acheteur. En cas d'urgence, par exemple en cas de mise en danger de la sécurité de fonctionnement ou pour éviter des dommages disproportionnés, l'acheteur a le droit d'éliminer lui-même le défaut et d'exiger de nous le remboursement des dépenses objectivement nécessaires à cet effet. Nous devons être informés sans délai, si possible au préalable, d'une telle auto-exécution. Le droit d'exécution par soi-même n'existe pas si nous étions en droit de refuser une exécution ultérieure correspondante conformément aux dispositions légales. Si l'exécution ultérieure a échoué ou si un délai raisonnable à fixer par l'acheteur pour l'exécution ultérieure s'est écoulé sans succès ou est inutile conformément aux dispositions légales, l'acheteur peut résilier le contrat de vente ou réduire le prix d'achat. Les droits de l'acheteur à des dommages-intérêts ou au remboursement de dépenses inutiles ne sont possibles que conformément au § 10, même en cas de défauts, et sont exclus pour le reste
10. Autre responsabilité :
    sauf disposition contraire des présentes CGV, y compris des dispositions suivantes, nous sommes responsables en cas de violation d'obligations contractuelles et extracontractuelles conformément aux dispositions légales. Nous sommes responsables des dommages et intérêts - quel que soit le motif juridique - dans le cadre de la responsabilité pour faute en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables, sous réserve des limitations légales de responsabilité (par ex. diligence dans ses propres affaires ; manquement insignifiant aux obligations), que a) pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle le partenaire contractuel se fie et peut se fier régulièrement) ; dans ce cas, notre responsabilité est toutefois limitée à la réparation des dommages prévisibles et typiques.
    Les limitations de responsabilité découlant de l'alinéa 2 s'appliquent également en cas de manquement aux obligations par ou en faveur de personnes dont nous devons répondre de la faute selon les dispositions légales. Elles ne s'appliquent pas dans la mesure où nous avons dissimulé dolosivement un défaut ou pris en charge une garantie pour la qualité de la marchandise et pour les droits de l'acheteur selon la loi sur la responsabilité du fait des produits. En raison d'un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, l'acheteur ne peut résilier le contrat que si nous sommes responsables du manquement à l'obligation. Un droit de résiliation libre de l'acheteur (en particulier selon les §§ 650, 648 BGB) est exclu. Par ailleurs, les conditions et conséquences juridiques légales s'appliquent. Par dérogation au § 438 al. 1 n° 3 BGB, le délai de prescription général pour les droits résultant de vices matériels et juridiques est d'un an à compter de la livraison
11. Paiement : nos factures, y compris celles portant sur des livraisons partielles, sont payables sans frais de port et sans frais, dans les 30 jours nets suivant la date de facturation. En cas de paiement sans numéraire, c'est la date de l'inscription au crédit qui est déterminante. Le risque lié au mode de paiement est supporté par l'acheteur. Les accords relatifs à des conditions de paiement particulières ne sont contraignants qu'après notre confirmation écrite. De telles conditions ne sont accordées que si toutes les obligations de paiement échues de livraisons antérieures ont été remplies et si le montant de la facture a été payé à temps à la date d'échéance susmentionnée. A l'expiration du délai de paiement en saillie, l'acheteur est en retard. Pendant la période de retard, le montant dû doit être majoré d'intérêts au taux légal en vigueur. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres dommages dus au retard. Pour les commerçants, notre droit à l'intérêt d'échéance commercial (§ 353 du Code de commerce allemand) n'est pas affecté. L'acheteur ne dispose de droits de compensation ou de rétention que dans la mesure où sa prétention a été constatée comme ayant force de loi ou est incontestée. En cas de défauts de la livraison, les droits contraires de l'acheteur ne sont pas affectés
12. Réserve de propriété : Nous nous réservons la propriété de toutes les marchandises livrées jusqu'au règlement de toutes les créances issues de la relation commerciale avec l'acheteur. L'acheteur est autorisé à vendre ces marchandises dans le cadre d'une activité commerciale régulière tant qu'il s'acquitte en temps voulu de ses obligations issues de la relation commerciale avec nous. Il ne peut toutefois ni mettre en gage ni transférer la propriété de la marchandise sous réserve de propriété à titre de garantie. En cas de revente, l'acheteur nous cède d'ores et déjà toutes les créances résultant d'une telle revente, que celle-ci ait lieu avant ou après un éventuel traitement de la marchandise livrée sous réserve de propriété. Sans préjudice de notre droit de recouvrer nous-mêmes la créance, l'acheteur reste habilité à recouvrer la créance même après la cession. Dans ce contexte, nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance tant que et dans la mesure où l'acheteur remplit ses obligations de paiement, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'une procédure similaire n'a été déposée et qu'il n'y a pas de cessation de paiement. L'acheteur procède toujours pour nous à un éventuel traitement ou transformation de la marchandise sous réserve de propriété. Si la marchandise sous réserve de propriété est transformée ou mélangée de manière inséparable avec d'autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur facturée de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés ou mélangés au moment de la transformation ou du mélange. Si nos marchandises sont reliées ou mélangées de manière inséparable avec d'autres objets mobiles pour former un objet substantiel et si l'autre objet doit être considéré comme l'objet principal, l'acheteur nous transfère la copropriété au prorata dans la mesure où l'objet principal lui appartient. L'acheteur conserve la propriété ou la copropriété pour nous. Pour le reste, les mêmes dispositions que pour la marchandise sous réserve de propriété s'appliquent à l'objet résultant de la transformation ou de la liaison ou du mélange. L'acheteur doit nous informer immédiatement des mesures d'exécution forcée de tiers sur la marchandise sous réserve de propriété, sur les créances qui nous ont été cédées ou sur d'autres garanties, en nous remettant les supports nécessaires à une intervention. Si la valeur des garanties existantes dépasse les créances garanties de plus de 10% au total, nous sommes tenus, sur demande, de libérer les garanties de notre choix dans cette mesure
13. Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable : Le lieu d'exécution est le lieu de notre siège social. Le tribunal compétent en cas de litiges avec des acheteurs qui sont des commerçants de plein droit, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, est également celui de notre siège social. Nous nous réservons toutefois le droit d'intenter une action en justice au siège social ou au domicile de l'acheteur. Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises (CISG) est exclue.

Situation au 06.2024